« クムカヒ岬のお話 | トップページ | 2009年2月のハワイアンキルト教室 »

マウンテンナウパカにばったり出会いました。

ブログ村のランキングに参加しています。ハワイアンキルトの文字のところをクリックしていただくと、10ポイントが入りますので、一日1クリックお願いしまーす。ページが移動した時点でポイントが入ってますので、すぐに戻ってきてくださいね〜。にほんブログ村 ハンドメイドブログ ハワイアンキルトへ

ホノルルから、パパの友達と奥さんが遊びにきました。ハワイ島が気に入って、土地だけ買って家を後から建てたいそうです。彼は大工さん。朝早くついて、ほんとは、すぐに物件を見に行く予定だったのですが、私が、キルト教室にどうしても行きたかったので少し待ってもらいました。

ほんのちょっと30分ほど参加したキルト教室の話はまた明日、、。

ところで、友達が買いたいと思ってるのは、3エーカー(3600坪)の山奥の物件で、約250万円くらいです。最初は、ハワイアンエーカーズを見に行って、その後、ファーンフォレストというところにいきました。ヒロから、火山方面に上っていった左かわで、マイルマーカー20のあたり、ちょうど、プウオオ火口の裏側になります。シダの森というにふさわしい、シダのジャングルでした。メインの道は舗装されていますが、途中からは、がたがた道で、Img_0931 お尻が痛くなりました。途中、車から降りて、友達がタバコ休憩したとき、Img_0932 オレンジのジンジャー系のお花が咲いていて、きれいだなぁって、写真とってました、そしたら、ふと、目に入ったのです!

マウンテンナウパカ!Img_0936 小さくて繊細すぎて、車の窓からは見えなかったけど、シダの間に可憐に咲いていました。先日植えた、ビーチナウパカの 隣に植えたかったので、感激!こんなにすぐに出会えるとは!

Img_0933 根っこからとってきたかったけど、結構深く生えていて、引っ張ったら、ぼきっと枝が折れました。

持ってかえってきて、土に植えました。根がつくといいなぁ。

マウンテンナウパカと、ビーチナウパカ、一緒に咲く日が近くなったようです。

The Legend of Naupaka

It is said that two lovers, greatly devoted to each other, came to the attention of the Goddess Pele. Pele found the young man desirable and appeared before him as a beautiful stranger. But no matter what Pele did the lovers remained devoted to each other.

Angered, Pele chased the young man into the mountains, throwing molten lava at him. Pele's sisters witnessed this and to save the young man from a certain death they changed him into the mountain Naupaka. Pele immediately went after the young woman and chased her towards the sea - but again Pele's sisters stepped in and changed the young lover into beach Naupaka.

It is said that if the mountain Naupaka and beach Naupaka flowers are reunited, the two young lovers will be together again.

お話とってもハワイ通の中では有名ですが、知らない人がいるかもしれないので、訳してみますね。

 ナウパカの伝説

深く愛し合っている二人の若者がいました。ある日、それが、ペレの目に留まりました。ペレは、若い彼を手に入れたいと思うようになり、美しい娘として彼の前に現れます。しかし、ペレがどんな手を尽くしても、二人の間を引き裂くことはできませんでした、。

ペレは怒り、若者を山の方へと追いつめ、ドロドロの溶岩を投げつけました。それをみたペレの姉妹は、若者を救うために彼が確実に死んでしまう前に、マウンテンナウパカに彼の姿を変えてあげました。

ペレは、今度は、すぐに、若い娘を海まで追いつめました、ですが、またペレの姉妹が間に割り込み、娘をビーチナウパカに変えてあげました。

マウンテンナウパカImg_0935 と、ビーチナウパカの花が、再結合するとき、二人の恋人が再び一緒になれるのだそうです。(ナウパカの花は、花びらがお花を半分にしたような形で、その二つをあわせると、一つの花のようになります。)

 

物件をみた後、ふと、山手の方を見たら、プウオオ火口からと思われる噴煙が見えました。Img_0938 写真ではわかりにくいけど、結構モクモクしてました。ここはきっと、ラバゾーン1 だと思います。

安いけど、溶岩に飲み込まれるかもね。できれば、うちの近所に引っ越してきてほしいなぁ。

ランキング下がってます、今日は何位でしょう?

マウンテンナウパカ見つかってよかったね、と思ってくださったら、ポチッとクリック応援お願いしまーす。コメントは、明日しまーす。おやすみなさい。

アロハボイス☆ハワイ
からブログの人気ランキング にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ ハワイ島に来たいなぁって思ってる方、我が家のお部屋をお貸ししていますので、興味があったらご連絡ください。日本語で、安心。いろんな予約などもお手伝いできます。一緒に新しいハワイ島を発見しましょう!

ルームシェアの質問はyoko_brown@yahoo.comへ、メールでお問い合わせくださいね。Img_8581_2質問大歓迎です。お部屋の料金などはこちらから見れます。詳細の載ってる記事

パッケージをご希望の方は、ティキクリエーションへお問い合わせください。飛行機、レンタカー、ツアーなどもアレンジできます。

|

« クムカヒ岬のお話 | トップページ | 2009年2月のハワイアンキルト教室 »

|-お庭の植物」カテゴリの記事

|-神話、伝説」カテゴリの記事

コメント

わぁ~近づきましたね! 
一緒に植えて咲くといいね~
わくわくしてきましたよ!

がんばって一緒に咲かせてあげてください。
きっと願いがかないますよ・・・・・・

なが~いメール送りました。
時間のあるときにゆっくりパンフレットを見ながら読んでくださいね~

投稿: マンゴーTOMOKO | 2009年2月 7日 (土) 22時13分

3600坪で250万円くらいって安過ぎ〜
それだったら、うちでも買えるかも。。。なんちゃってね
だけど、ほんと溶岩に飲み込まれるんじゃないかと思ったら怖いですね

マウンテンナウパカみつかって良かったですね。ちゃんと根がついて、ビーチナウパカと一緒に咲くといいね

投稿: ごんのすけ | 2009年2月 8日 (日) 00時11分

うわあ、これはタバコ休憩さまさまですね
必然的な出会いとしか思えません!
2つのお花を合わせたお写真見てみたいな~。
どんどんステキなお庭になっていきますね。
安い!と思ったら・・・
火山の影響はいただけませんね~
お風邪はいかがですか?
あと、ブログにリンク貼らせてもらえたら嬉しいんですけど・・・

投稿: まっちゃ | 2009年2月 8日 (日) 00時27分

こんにちは。
ハワイか〜
いいな〜
南国で暖かそう!
画像を観ているだけでも....
なんだか、リゾート気分に...

投稿: 任天堂 DS & Wii | 2009年2月 8日 (日) 03時24分

ずいぶん安いなぁと思ったら、けっこうカラパナに
近いのね。。。

マウンテンナウパカ初めて見たよ。ありがとぅ。
ビーチナウパカはよく見るけどね。

投稿: トモ | 2009年2月 8日 (日) 09時48分

発見おめでとうございます
両方咲いたら、ひとつの花になったところ見てみたいな〜。

投稿: Bigbird | 2009年2月 8日 (日) 19時01分

マンゴーとも子さん、さいきん、風邪を引いてて,お出かけできなかったんですが,お庭の花たち見てるだけでかなりハッピーです。いつか,見に来てくださいね,

長いメールありがとうございました,
すごくよんでて楽しかったです。

それと、キルトショーに来られる先生ですが、ワイコロアのともこさんのブログ友達のようです,。
ネットで,みんなつながって,なんだか面白いですね。

ぜひ、会いにいってみます,。

投稿: ようこ | 2009年2月 8日 (日) 19時28分

ごんのすけさん、ほんと,安いだけあって,溶岩に近かったです,
でも、また,彼たちが物件探しに3月頃来るそうなので,そのとき、また、もうちょっと溶岩から遠くてお手頃なところがないか調べて来ますね〜。
でも、土地かったら家立てないと行けないしね。
よっちゃんの旦那さんが建ててくれるかなぁ?

投稿: ようこ | 2009年2月 8日 (日) 19時32分

DSさん、田舎なんで、リゾートではない感じですが,暖かいですよ〜。
また,遊びに来てくださいね。

投稿: ようこ | 2009年2月 8日 (日) 19時34分

ともちゃん、カラパナじゃなくって、11号線沿いの、キラウエア国立公園にいく途中なんだけど,ちょうど,プウオオ火口の山手の方になるみたいで,煙が見えました,。
流れが山手の方に来る事は考えにくいけど,新しい噴火こうができる事はあり得るよね。

投稿: ようこ | 2009年2月 8日 (日) 19時37分

Bigbird さん、両方咲いたら,くっつけて写真のせますね〜。楽しみにしていてください,

投稿: | 2009年2月 8日 (日) 19時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: マウンテンナウパカにばったり出会いました。:

« クムカヒ岬のお話 | トップページ | 2009年2月のハワイアンキルト教室 »