2011年 カフク、カルチャーフェスティバル

会場には、ラウハラブースにあやかちゃんがいました！引っ越し終わったら遊ぼうね。

さて、これは、タパをたたいているところです。ワウケという木の中の繊維をたたいて布に仕上げます。

沢山のオヘカパラもありました。

これは、魚釣りの網を投げているところ。きれいに投げるのにはコツがいるみたいです。

これは、竹で出来た鼻笛。

オヘ・ハノ・イフ(ohe hano ihu)

私も一つもらって、吹き方を教えてもらいました。

竹に息を吹く穴と、音階を変える3つの穴があります。吹き方は難しかったけど、ゆうきちゃんが、ビール瓶に息を吹きかけるとボーっと音が鳴るのをイメージして息をかけると音が出るよ。と教えてくれて、帰る頃にはふけるようになりました。

この笛は、昔男性が女性に求愛するのに使われたそうです。口は、悪い言葉を発したり、ものを食べたりすることから、口からの息は汚れている、鼻からの息の方が清いとハワイアンは考えて、鼻から吹く息で　オヘ・ハノ・イフは演奏されます。

セサミストリートでも紹介されていました！

太いのは低い音、細いのは高い音が出るそうです。

その他にもフェザーメイキング、レイメーキング、タロのブースとか、ラアウ（薬草）のブースとか、ラウハラブレスレット,ハワイアンキルト体験のブースなどいろいろありました。

最後に、カヌープランツのブースでポリネシアのカヌープランツ、ウヒという、ヤムイモをもらって帰って来ました。

遠かったけど、行ってよかった。来年は、たぶん、キラウエア火山の方であるはずだとアンティプアが言っていました。

ブログ頑張ってねって思ってくださったら、クリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村
にほんブログ村

HAWAIIANQUILT

2011年 カフク、カルチャーフェスティバル マカヒキゲーム

先日、ボルケーノのカルチャーフェスティバルに行ってきました。

時間を間違えて、９時に着いたので、時間をつぶそうとレンジャーさんに質問したら、『カルチャーフェスティバルはここではありません。』と言われちゃいました。

場所は、サウスポイントより更に遠い、カフクという場所です。めっちゃ遠いやん！と思ったけど、お父さんが運転してくれたので、行ってみることにしました。

車を止めて、シャトルで移動。

会場に着いたら、おなかがすいていたのでまずはご飯、 カルビ弁当と、ホットドックとかみんなで食べました。

健ちゃんは、ご飯食べ終わったらさっそく、マカヒキゲーム。

二人がやっているのは　Pa Uma　パウマ。足を片足もって、１っ本足で立ったまま腕相撲を取るみたいなゲームです。

その他には、Ulu `Maika　ウルマイカという，石を転がして競うゲームや、Huki Huki　フキフキという綱引きゲームや、Konane　コナネというチェスみたいなゲーム などありました。

去年クアオカラの学校のマカヒキ祭りに参加してから、（その時の記事はこちら）このマカヒキゲームが楽しみで楽しみで仕方なかったみたいで、ずーっと遊んでいました。

こーちゃんも、ウルマイカをずーっとやっていました。

その間に私とゆうきちゃんはうろうろ。続く。

ブログ頑張ってねって思ってくださったら、クリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村
にほんブログ村

HAWAIIANQUILT

ハワイ島の画家ハーブ・カネさんの絵を求めてパハラの町へ

最近ハワイ島のことを調べていると必ずたどり着く画家、Herb Kawainui Kaneさんについて翻訳していました。

彼は1928年生まれで、ワイピオ渓谷、ヒロ、ウィスコンシン州で育ち、海軍に入った後、それを終えてから、シカゴで芸術の勉強をしました。

歴史家でもあるかれは、ポリネシアのカヌーについて詳しくリサーチをしていたことから、ホクレア号のデザインと、復元に携わり、1975年には初めてのキャプテンも務めました。

米国郵政局の切手にも７回も彼の絵が使われ、マーシャルアイランドや、マイクロネシア、フランス領のポリネシアの切手のデザインも手がけました。 私たちにとって身近なところでは、ジャガーミュージアムの神話の絵が彼の絵です。

彼の本ペレも図書館でかりて読みました。かれの不思議体験や、ペレの目撃情報など、ちょっと怖いお話も入っててとっても良かったです。

そして、最後の方にプナルウの村人たちを書いたハーブカネさんの絵の話がのっていて、ツナミでも全くダメージを受けなかった、この不思議な絵をこの目で見たい！と思いました。私もこの絵に耳を澄ましてみたい。だけど、残念なことに、この絵はもとあった歴史センターから盗まれてしまったそうです。

ところが、また、かれがもう一度この絵よりも素晴らしい再現版を書いたということで、その絵がパハラのPTカフェ（パハラタウンカフェ）にあるということを森出じゅんさんという方のブログの記事で見つけました。

これは見たい！ということで、先日、ゲーリーのお別れ会の時に立ち寄ってみました。

かわいいパハラの町。、

郵便局の隣ッて書いてたから行ってみたら、 ありました〜。前はテックスだったそうです。

でも！ショック！閉店していました。 あれれ〜。

中をのぞいてみたけど、ハーブカネさんの絵らしきものは見当たらず、、。 がっかり。

どこに行けばみれるのかなぁ？

何かご存知の方がいましたら教えてください。

ランキングに参加していまーす。クリックしていただけるとランキングがあがりますので，お願いしま〜す。

にほんブログ村
にほんブログ村

ハワイの植物の本

先日ケアウの図書館でお取り寄せしてもらった本です。

この本ね。アマゾンでないか調べたけどでて来ませんでした。古い本なのかなぁ。

何がいいかって言うと、 植物の名前だけでなく、いろんな用途や、お料理のレシピまでのってるんです。

いろんなことがこまかく分かりやすく説明されています。

おうちに一冊あるといいなぁッて思った本でした。この本に書いてあった情報などもツアー中に紹介できたらいいなぁッて思っています。

ハワイ島ヒロのプライベートなツアーはこちらから。http://manukaihawaii.blog.mo-hawaii.com/

ランキングに参加していまーす。クリックしていただけるとランキングがあがりますので，お願いしま〜す。

にほんブログ村
にほんブログ村

学校の子たちが作った曲

すごくいいと思いませんか〜？こんなのを高校生くらいの子が作っちゃうんですよね〜。びっくりします。

ランキングに参加していまーす。いいね〜って思ってくださったら、クリックしていってくださ〜い。毎日更新の励みになります。

マハロ！

にほんブログ村
にほんブログ村

NA PALAPALAI ヒロ コンサート

ハラウオカウアカニレフアもパフォームすると言っていた7月3日のコンサート。

わたしは、まりさんと出会うまでNA PALAPALAI　（ハワイアンソング自体よく知らないです。）知らなかったのですが、聞いてみると、すごくいいですね〜。

3人組だと思っていたら、こちらのお二人を中心に３人目のメンバーさんが何度か変わってるみたいです。メリモの時や、バースデーの時にもお見かけました。

カパラジオで、チケットのことが流れてて、お父さんが、行ってみようか？というので、チケットをオーダーしました。父の日の数日前に父の日プライスでオーダーしたのですが、届かなくて心配しましたが、

、なんとか間に合ってチケット届きました〜。

あしたは、なおちゃんや、かおりさん、ちはるちゃんも行くって言っていたので、会場でまた、会えるといいなぁ。

ランキングに参加しています。どちらか、クリックしていってくださ〜い。

にほんブログ村
にほんブログ村

ハワイ島 サドルロードにリコレフアを摘みに、，

ヒロに住むなおちゃんとサドルロードに行ってきました〜。なおちゃんはまりさんを通じて知り合ったんですが、大学でいろんなハワイアンカルチャーを勉強していてとってもいろんなことを知っていてすごいなぁって尊敬しています。

まりさんが来ていた今月初め、一緒にベンフランクリンに行った時に，『そろそろ山にクリスマスリースの材料を摘みにいこうと思ってるの〜。」と言っていたので，私も誘ってくだサーイとお願いしていたら、お電話くれました。

ちょうど，かおりさんのブログでもレイメーキングの記事が載っていました。詳しい植物の名前などはそちらで見てくださいね。http://hilohawaii.blog87.fc2.com/blog-entry-413.html

サドルロードでお花を摘むのはいちよう許可がいるそうです。前日に申請して，なおちゃんが許可をもらってくれていました。

今日は雨。キャンセルかなぁと思ったけど，なおちゃんたちは，ヒロに住んでたら雨が多いからね、雨でも決行だよって。

一緒に行ったのは，なおちゃんのお友達，レフアさんとその彼氏。4人で行ってきました。なおちゃんとレフアさんが、チャントを唱え植物を摘みます。

新芽のリコの部分を摘むのですが，いろんな色があります。緑っぽいのはよくあるので，クリスマスっぽい赤い色を探した方がいいよっておしえてくれました。 これはちょっとシルバーっぽくてまたきれい。 こちらはピンク。

これをどうやってリースにするのか，どれくらい使うのか想像もつきませんが，なおちゃんとレフアさんのを参考にいろいろ摘んできました。 　雨の中でキラキラ光ってきれいです。

あとから、かおりさんのブログで見たところによると，プキアヴェ、ヴァヴァイオレや、ヒナヒナ、、ウキなどを摘んできていました。

霧のような雨だったのが、途中からぱらぱら降って来て，寒かった〜。でも、植物を摘むのって本当に楽しくて，みんな夢中でした。，最後の方はお家に帰って熱いシャワー浴びて暖かいもの飲んで温まりたいね〜って，ヒロに戻りました。 あとは、それぞれ家に帰って作ります。必要なものはクリスマスリースのベース。 ピンか ラフィアで巻いていくそうです。果たして私にできるのか心配ですが，おしえてもらった通りにやってみようと思いまーす。とにかく、なかなかできない経験ができてうれしかったです。

なおちゃんに感謝。そして、なおちゃんを紹介してくれたまりさんに感謝です。

どちらかポチッとクリックお願いします。あなたのポチが支えになっています。。