生活の中のハワイ語

he mea iki!　ヘメアイキ

先日、お仕事の事で、ちょっと色々あって、オフィスのボス（ハワイアンのアンティー）にお願いごとをしました。

その時に、ちゃんと対応してくれたので、Mahalo Nui.　ってメールに書いたら

he mea iki!って返ってきました。

You are welcome.　どういたしましてという意味のようです。イキは小さいって意味だから、小さい事だし気にしないでってことかな？

そして、郵便局のハワイアンのアンティーにHe la maika'i! (Have a nice day! )と、教えてもらったので、使ってみたら、

he la maika`i ia oe!　って返って来たの。

たぶん、オエは、to you だから、あなたも良い一日を過ごしてねってことかな？

ちょっとづつ、使える言葉が増えると楽しいぞ。ケアウのフードランドにもハワイ語を話せるお姉さんがいるので、もう少し、言葉が増えたらハワイ語で話しかけてみようと思います。

日本ブログ村のハワイアンキルトランキングに参加していまーす。今日のランキング何位かな？

にほんブログ村

にほんブログ村

HAWAIIANQUILT

ハワイ語英語の本と今欲しい本 オレロノエアウ

甥っ子になにかプレゼントと思って探していたら、ロングスドラッグスで英語ハワイ語の本を見つけました。

また、基本的なハワイ語の本かと思ったら、かなり細かく単語がのっていて、これはいい！と購入しました。

お土産にお勧めです。

それから、ボルケーノのジャガーミュージアムで見つけた本。

この本は、英語とハワイ語で、ハワイのことわざのようなものが沢山のっています。

これを知ることで、ハワイアンの考え方が少し理解できるかも。

郵便局のアンティーが時々、オレロノエアウを教えてくれます。まだ買ってないけど、欲しい本です。

ランキングに参加していまーす。

キルト頑張ってねって思ってくださったら、クリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村
にほんブログ村

HAWAIIANQUILT

Hau'oli La Makuahine

Hau'oli La Makuahine

とは、ハワイ語でハッピーマザーズデイということらしいです。

先日、またまたケアウの郵便局に母の日のギフトを送ろうと行った時に教えてもらいました。

いつもハワイ語を教えてくれるアンティ。

なかなか覚えられないけど、触れる機会を作ってくれてありがたいです。

母に送る郵便封筒に大きな文字でHau'oli La Makuahine　と書いてくれました。

そして、私は、家族からプレゼントをもらって、そして、健ちゃんからは学校で作ったプレゼントももらいました。

中には、健ちゃんが染めたシルクのスカーフが入っていました。

ハワイに生えるコケで色を染めたそうです。 ありがとう。ありがとう。

ランキングに参加していまーす。クリックしていただけるとランキングがあがりますので，お願いしま〜す。

にほんブログ村
にほんブログ村

ハワイ語 マーカウカウ？

先週の金曜日がサマースクール最終日だったこーちゃん。
木曜日はみんなでパホアプールに行ったり、金曜日は学校でスリップアンドスライドしたり、ゲームをしてかえってきました。

帰って来てから、こーちゃん、健ちゃんと何かゲームする時に『MA KAUKAU? マーカウカウ？』と聞いています。そして健ちゃんに『アーイ』と言わせていました。

どういう意味？と聞くと、”マーカウカウ”は準備をするという意味で、”マーカウカウ？”は準備できた？という意味だそうです。

郵便局のアンティーもすこしずつハワイ語が増えている健ちゃんのことを喜んでくれています。アンティーの娘さん11歳だったかな？は、ハワイ語を話す学校（たぶんカメハメハスクールだと思います。）に行っているのでハワイ語はもちろん話せるそうです。いいなぁ。 昨日の日が沈んだ後の空の色がとってもきれいでした。、

ランキングに参加しています。どちらか、クリックしていってくださ〜い。

にほんブログ村
にほんブログ村

子供向けのハワイ語の本

バーバラがガレージセールで買ったと見せてくれたこの本。中は、白黒の絵なんですけド。 イラスト、そして、基本のハワイ語がわかりやすくとってもいい感じの本です。

子供用に、この本お家に一冊欲しいです。

相変わらず、郵便局のハワイアンのアンティーは、健司に会うたび、ハワイ語で、『Pehea oe?』と聞いてくれます。元気ですか？という意味ですよね。

健ちゃんは、『Maika`i no』元気です　と答えるように練習してます。

ハワイ語、ペラペラ話せるようになるのは難しいでしょうけど、会話にちょこっとハワイ語が入るようになるとなんだか楽しいですね〜。

先日、教えてもらった言葉は、ラッキー　健ちゃんラッキーだねって他の職員さんが言った時に、ハワイアンのアンティーが 『ラキ　』って発音してたんで聞いてみたら、ハワイ語では　Laki　になるそうです。

少しずつ単語覚えられるといいなぁ〜。

ランキングに参加しています。どちらか、クリックしていってくださ〜い。
にほんブログ村

　

うれしいエアメールとハワイ語 Punahele プナヘレ

昨日郵便局に行ったら、東京のマンゴーとも子さんからエアメールが届いていました。
コナコットンの色見本を作ってみようという事で，相談にのってもらっていて，いろいろ送ってくださいました。

とってもきれいなむら染めの布や，ポケットティッシュのカバーのキットなども入っていて，すごくうれしかったで−す。

また，この布で何かカットしますね〜。本当にありがとうございました。

それと、私と健ちゃん、本当によくケアウの郵便局に行くので，いつも、みんなが『けんじ〜』ッて言って，健ちゃんに声をかけてくれます。

久しぶりにハワイアンのブリジェットさんと、話していたら，もう一人の局員さんが、『けんじ〜グミ食べる〜？』っていって、グミキャンディーをくれました。そしたら、ブリジェットさんが，『健司はみんなのプナヘレだね。』って。

Punahele プナヘレとは、ハワイ語で”お気に入り”という意味だそうです。

なんだかすごくうれしかったです。

アパパネのハワイアンキルトのパターン

ランキングに参加しています。どちらか、クリックしていってくださ〜い。
にほんブログ村